【QUEST 05】-3 解决「亲爱的妹妹」的困扰[ (第2/6页)

??佇立在妮娜身后的琦茗几乎是没经大脑的反射性答应，然而当她准备用自己的语言向苏玛依解释时，才发现这其中有许多障碍：「莎娜赛伊」不只没吃过牛，连「牛」这种动物都没见过，自然没有对应的单词；「葡萄」跟「红葡萄酒」也是相同的道理。

    ??琦茗竭尽所能地比手画脚，向苏玛依解释了什么是牛、用什么方式料理成牛排，以及葡萄与葡萄酒的概念──苏玛依也只能似懂非懂地点头应对。

    ??──总之就是妮娜带来的、很高级的食物跟饮料吧。毕竟已经有一生都可能要在「这里」度过的心理准备，只能选择接受跟习惯──只要不是吃同胞的肉。

    ??再说，从逃出纱绩以来，苏玛依再也没吃过兽肉；即使是被阿纳伊收留，由于都是阿纳伊吃什么她就吃什么，因此也没接触兽肉，所以很可能单纯只是忘记兽肉的腥味跟吃法，才会这么难堪。

    ??「苏玛依，不用勉强。」一旁的阿纳伊用魔族话说道：「真的吃不了，就不要吃了。我等一下再煮粥给你。」

    ??「我没问题的。」

    ??苏玛依的第二次尝试，把肉块切小一些，但发现这种肉好像就是没办法嚼烂……到最后都还是得用吞了。但因为比较小块，所以虽是勉强「过关」。

    ??至于桌上的红酒……即使不用琦茗解释，她也闻出酒精的味道。酒在纱绩是再平常不过的饮品，小孩懂得怎么喝水就懂得怎么喝酒，只是大概也是跟兽肉一样，都是太久没有接触，所以忘了酒的滋味。

    ??当然，族人喝的酒绝对不是眼前这类用某种水果酿製的、顏色有些骇人的酒。如果不是琦茗的解释，以她对「目敢」的刻板印象，或许还真以为是用血液做成的。

    ??阿纳伊不仅留意意苏玛依能否习惯这类在王国内称得上是「正式」的料理，更忧心忡忡地看着对面的妮娜。

    ??由于失去一隻手，妮娜只能靠琦茗先把眼前的肉排切好，再以自己的左手用叉子把肉送进嘴中。

    ??在用餐过程中，妮娜一直保持愉快轻松的神情，只是进食的动作有些僵硬；像是用耙子把草料推给牛隻一样，妮娜的左手不断把叉子上的肉推进自己口中，间或沾饮几口红酒，然后就继续让琦茗切肉给她。

    ??在琦茗还在准备餐点的空档时，妮娜也是用了一大串词汇介绍红酒的產地，如何名贵，以及自己投资的海外酒厂状况──但阿纳伊对于那些事情一点都不感兴趣。他唯一在意的只有「妮娜本人」。

    ??随着苏玛依奋战结束、妮娜优雅地吃光盘内的餐点，阿纳伊悬着的一颗心也放下了一半。

    ??「还合胃口吗，哥哥？」用餐巾擦过嘴角的妮娜，带着企盼的语气问道。

    ??「……还不错。特别是撒在牛排上的盐让牛肉增添不少甜味。那应该不是普通的盐吧？」儘管对肉吃不出差别，但在调料上阿纳伊还是略懂。

    ??「真不愧是哥哥。那是『伊希班尼亚』出產的岩盐，某商会送来的礼品，如果哥哥喜欢的话，儘管岩盐在海运上有些难度，我可以试着进口……」

    ??「不用了，这次试个味道就够了。」不这么说的话，她恐怕真的即使赔钱也会进口。

    ??妮娜开心地解释后，将目光望向了苏玛依：

    ??「奇黑呀?玛哈达?卡?尼伊？（这餐点好吃吗？）」

    ??突然被母语点名的苏玛依，僵着嘴角；儘管族人的祖训是「不可说谎」，然而……

    ??「奇黑呀……………巴来伊。（很好吃）」

    ??苏玛依拙劣的谎言任谁都能轻易看破，妮娜轻笑道：

    ??「多习惯几次就好，没关係的。帮我跟她翻译，琦茗。我听琦茗说储藏室里的稻米跟腊肠还有一些辛香料都消耗不少，看来这女孩的入住让哥哥总算愿意多吃点东西了。如果哥哥喜欢的话，我下次还可以再多带一些牛肉过来……」

    ??「牛肉就不用了。其他东西也是。只要你本人过来，我就满足了。」

    ??「哥哥讲话还是这么甜。」

    ??虽说如此，然而阿纳伊仔细想想：自己吃得少是无所谓，不过苏玛依应该还在发育阶段，让她跟着自己这样吃，实在不太营养……要真的请妮娜多运一点食材来吗？不过那些食材，最初都是以「照顾药